Post
🦎 Être toujours prêt à se laisser surprendre ! 🇲🇽
Façade de l’Alliance française à Oaxaca
A la sortie de notre présentation
Les élèves de français qui nous écoutent attentivement !
La photo de fin!

Nous sommes arrivées dans un endroit très joli et une dame française nommée Laetitia nous a accueilli très gentiment 🥰. Ça nous a fait du bien de parler français car de toujours entendre de l’espagnol et de comprendre un mot sur deux (parfois même moins 📉 !) ce n’est pas toujours évident !

Laetitia nous a emmenés dans une salle où se trouvait deux filles françaises, nous nous attendions à ce qu’elle soit espagnole, mais non 😲 !! Elles nous ont raconté qu’elles faisaient un stage à l’alliance française parce qu’elles voulaient devenir professeurs de français à l’alliance française 👩‍🏫✨.

Après avoir installé nos ordinateurs dans une salle de cours, les élèves sont arrivés dans la classe 💻. Ils avaient entre 15 et 60 ans et ils avaient des niveaux assez différents en français 📚. C’est Papa et Maman qui avaient préparé le diaporama qu’on allait leur montrer, mais ils nous on dit que le but serait que le plus possible nous (les trois grands) qui allons expliquer le projet. Ils étaient à peu près 15 et moi quand je suis devant un certain nombre de personnes je ne me sens pas vraiment très bien 😅! Nous leur avons tout expliqué : moyen de transport, nos principales étapes, etc 🗺️. C’était un super moment !

Après, nous leur avons montré notre matériel pour un an ⛺. En effet, ici au Mexique, il n’y a presque pas de camping et donc ils n’avaient jamais dormi dans une tente ni même vus de sac de couchage 🎒. Ça m’a beaucoup étonné car en France, il y a des campings dans presque tous les villages 🌲.

On leur a aussi montré nos casseroles ultra légères 🍳. Pour cette année, nous n’avons pris que deux casseroles ; d’où la surprise d’une des participantes qui a dit :

“moi, dans ma famille on est que 4 et on a au moins 10 casseroles” 😂 !

Et pour finir, ça a été le tour de notre réchaud (pour cuire le riz ou les pâtes) 🔥 : beaucoup l’ont pris en photo tellement ils trouvaient cela étrange 📸…

Après toutes nos explications, ils nous ont posé des questions et bien sur nous leur avons répondu 💬. Par exemple, il y a une dame qui a posé une question plus spécialement pour les parents :

“Quelle a été votre plus gros problème avant votre départ ?”

Les parents ont répondu par une longue explication bien détaillée et j’avoue qu’ils le font bien mieux que moi 😎!

Nous leur avons aussi demandé pourquoi ils apprenaient le français et pour la plupart de ces personnes ont répondu qu’ils apprenaient le français car ils sont intéressés par la culture française 🥐 (Nemi qui a 24 ans nous a même parlé de la madeleine de Proust ✨) ! Même moi je ne connaissais pas cela !

Comme je vous l’ai déjà dit je ne me sens pas très bien devant un public donc ces questions c’est les autres qui les ont posées, moi je préfère faire l’article que les questions et l’interview 🎤!

Bien sûr pour les mexicains c’est très difficile de prononcer certaines syllabes comme “on”, “au” et bien sûr d’autres aussi 🇲🇽! Donc moi je les admire beaucoup, par exemple dans l’école à Oaxaca où je suis en ce moment ils m’ont demandé ce que cela signifiait “hola” en français et donc je leur ai répondu que c’était “bonjour” et donc ils essayaient de prononcer bonjour et ils n’y arrivaient pas tous 🤭! Finalement, aller faire des recherches m’a beaucoup servi 🔍!

Du coup je suis allée chercher sur internet plus d’information et voici les résultats :

  • 🌍 Dans le monde il y a 820 à 840 structures (associations locales) réparties dans près de 135 pays donc cela fait vraiment beaucoup, moi avant d’y être allée je n’y connaissais rien 
  • 📚 C’est vraiment intéressant de faire des recherches parce que si on n’était pas parti (si on n’avait pas fait cette aventure 🚐) je n’aurais pas fait de recherche du tout !
  • 🏫 Dans une des plus grandes alliances françaises accueillant des milliers d’étudiants par an, l’alliance française sert à enseigner le français à beaucoup de personnes, diffuser les cultures francophones et à favoriser le dialogue interculturel
  • 🇺🇸 Les alliances françaises se situent partout surtout aux États-Unis car il y a plus de 100 alliances françaises ! 

C’est à Paris, le 21 juillet 1883, que l’histoire de l’alliance française a commencé 📜. Leur objectif initial étant de diffuser la langue française et sa culture 🇫🇷.

Nous quand nous sommes en voiture 🚗 nous faisons signe avec la main et nous faisons un grand sourire pour montrer un bon exemple de français, mais je pense que la plupart des gens nous prennent pour des Américains 🇺🇸 donc parfois au lieu de nous dire “hola” ils nous disent “hello” et ils nous disent une phrase en anglais mais du coup nous on comprend rien 🙈!

Finalement, nous avons été contents de rencontrer des Français et surtout de voir que des Mexicains apprennent notre langue ❤️ !

Mexique

par Faustine